Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Heft een psalm op, en geeft de trommel; de liefelijke harp met de luit. |
| WLC | שְֽׂאוּ־זִ֭מְרָה וּתְנוּ־תֹ֑ף כִּנֹּ֖ור נָעִ֣ים עִם־נָֽבֶל׃ |
| Trans. | śə’û-zimərâ ûṯənû-ṯōf kinnwōr nā‘îm ‘im-nāḇel: |
| AC | ג שאו-זמרה ותנו-תף כנור נעים עם-נבל |
| ASV | Blow the trumpet at the new moon, At the full moon, on our feast-day. |
| BE | Let the horn be sounded in the time of the new moon, at the full moon, on our holy feast-day: |
| Darby | Blow the trumpet at the new moon, at the set time, on our feast day: |
| ELB05 | Stoßet am Neumonde in die Posaune, am Vollmonde zum Tage unseres Festes! |
| LSG | Sonnez de la trompette à la nouvelle lune, A la pleine lune, au jour de notre fête! |
| Sch | (H81-4) Blaset am Neumond die Posaune, am Vollmond, unserm festlichen Tag! |
| Web | Blow the trumpet in the new moon, in the time appointed, on our solemn feast day. |
